Preparándose para el Día del
Juicio en el Tribunal del Karma
 
 
Malba Tahan
 
 
 
 
 
0000000000000000000000000000000000000000000
 
Nota Editorial de 2020
 
El siguiente cuento fue traducido de “Lendas
do Céu e da Terra”, Malba Tahan, Ed. Conquista,
Rio de Janeiro, Brasil, 12.ª edición, 1956, 222 páginas.
Véanse las pp. 61-62. Hemos añadido algunas notas.
 
(Carlos Cardoso Aveline)
 
00000000000000000000000000000000000000000000000
 
 
 
Érase una vez un hombre que tenía tres amigos. A todos les dedicaba un gran interés y no los olvidaba en ningún momento.
 
Un día el hombre fue llamado a comparecer en el tribunal, ante el gran juez.
 
Asustado, pues no sabía lo que podría suceder, buscó al primer amigo y le pidió ayuda.
 
– No puedo hacer nada a tu favor – respondió el primer amigo.  – ¡Solamente pagaré los gastos de tu viaje! 
 
El hombre recurrió al segundo. Este le dijo:
 
– Tengo mucho miedo de ese juez que decidirá sobre tu destino. Solo puedo llevarte, amigo mío, hasta la puerta del tribunal.
 
Ante la situación embarazosa en la que se encontraba, el hombre recurrió al último amigo que le quedaba.
 
El tercer amigo atendió sin dudarlo las súplicas del hombre; lo acompañó hasta donde se encontraba el juez y se esforzó, con dedicación y cariño, por su absolución.
 
¿Sabes cuáles son los tres amigos del hombre?
 
El primero es el dinero, el segundo la familia y el tercero, las buenas acciones.
 
Cuando el hombre muere y es llevado al tribunal de Dios [1], el dinero no lo acompaña, la familia lo lleva al cementerio, pero son las buenas acciones las que van con él al Supremo Juez. [2]
 
NOTAS:
 
[1] Las inteligencias divinas son muchas y no una sola. Por lo tanto, no es correcto imaginar un dios monoteísta que cuida individualmente de la vida de cada árbol, de cada animal, estrella, galaxia y ser humano. Hay, seguramente, una ley universal. Al morir, cada individuo pasa por un proceso de recapitulación o “juicio” de la encarnación que termina. Esta recapitulación es llevada a cabo de acuerdo con la Ley del Karma, y define el rumbo que el alma seguirá, así como la calidad de la existencia después de la muerte, que preparará la reencarnación siguiente. La duración del intervalo entre dos encarnaciones varía – con algunas – entre 1000 y 4000 años. Léase el artículo en portugués “O Processo Entre Duas Vidas”.(CCA)
 
[2] Supremo Juez: el Alma Espiritual, Atma, la Mónada, el Yo Superior, el Yo Reencarnante. (CCA)
 
000
 
“Malba Tahan” es el nombre literario del profesor de matemáticas brasileño Júlio César de Mello e Souza (1895-1974). Las historias de Malba Tahan enseñan la sabiduría popular y estimulan la comprensión interreligiosa, la amistad universal y el respeto mutuo entre las naciones. Su obra plantea una visión humanitaria de la vida y constituye una guía práctica en dirección al altruismo.
 
000
 
El cuento “Los Tres Amigos del Hombre” fue traducido al español por Alex Rambla Beltrán, con apoyo de nuestro equipo editorial. Título original y link: “Os Três Amigos do Homem”. La publicación ocurrió el  01 de enero de 2020.
 
000
 
El grupo SerAtento, que funciona en portugués, ofrece un estudio regular de la teosofía clásica e intercultural enseñada por Helena Blavatsky (foto).
 
 
Aquellos que deseen unirse al e-grupo SerAtento en YahooGrupos lo pueden hacer visitando https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/SerAtento/info .
 
Los interesados en participar de nuestro e-grupo de estudios teosóficos en lengua inglesa, E-Theosophy, deben visitar https://groups.yahoo.com/neo/groups/E-Theosophy/info.
 
000